27/12/2022

Praktikal Terjemahan II (Melayu-Arab): Singa dan Nyamuk

 


Terjemahan:


                                                                                                                                                  الأسد والبعوضة


.تذمر الأسد وزمرعلى بعوضة كانت مشغولة بالتحليق فوق رأسه وهو يحاول إغلاق عينيه. "اخرج من هنا قبل أن أدوسك بقدمي" زأر

قالت البعوضة تسخر منه: "أنا لا أخاف منك". "قد يُطلق عليك اسم ملك الغابة ، لكنني أقوى منك. يمكنني إثبات ذلك أيضًا. دعنا نقاتل ونرى من سيفوز." وافق الأسد

انقضت البعوضة بسرعة على الأسد وعضته بشدة على أنفه وأذنيه. أثناء محاولته الدوس على البعوضة ، خدش الأسد نفسه بمخالبه الحادة ، مما تسبب في نزيفها. صرخ أخيرًا: "كف". "كف! انت تربح

دون أي ضرر ، طارت البعوضة بعيدًا. تفاخر بنجاحه في هزيمة الأسد لمن يستمع إليه. لقد كان راضيًا جدًا عن التباهي ، لدرجة أنه وقع في شبكة عنكبوت ممتدة بين الأشجار

بينما يندفع العنكبوت الصغير نحوه ، تكافح البعوضة في الويب التي تحاصرها بإحكام. "لقد قاتلت وهزمت أشجع الحيوانات ، فقط لكي تفترسني حيوانات أصغر مني!"

:تعليم

.لا تحكم على قوة العدو من خلال حجمه


No comments:

Post a Comment

NAMA - NAMA NABI DALAM TERJEMAHAN MELAYU - ARAB - INGGERIS

Assalamualaikum semua, seperti yang dijanjikan, pada hari ini saya akan berkongsikan sambungan nama-nama nabi dalam terjemahan melayu - arab...